Assembly of First Nations Regional Chief Attends Federal Health Accord Talks

January 21, 2016

Assembly of First Nations Regional Chief Attends
Federal Health Accord Talks

(Ottawa, ON):  Assembly of First Nations (AFN) Ontario Regional Chief Isadore Day, responsible for AFN’s national health portfolio, welcomes the opportunity for First Nations to participate in the planning of the national Health Accord renewal.  The agreement was reached at a meeting between Indigenous leaders, federal Health Minister Jane Philpott and provincial and territorial health ministers yesterday in Vancouver, B.C.

“The First Nation health crisis cannot and will not go on,” said AFN Ontario Regional Chief Isadore Day.  “This marks an historic moment that must prompt transformative change.  Our peoples require, deserve and demand stable, sustainable and culturally appropriate access to health care no matter where they reside.  We must all act now so that jurisdictional disputes no longer delay or deny care as this only leads to deteriorating health or, tragically, death.  First Nations are taking action and all governments must take up this task in the spirit of reconciliation. We look forward to working together with all governments to improve the health and well-being of our people.”

Leaders from the AFN, the Métis National Council, Inuit Tapiriit Kanatami and ministers from the federal, provincial, territorial governments committed to developing a formal process within the broader Health Accord discussion inclusive of First Nations, Métis and Inuit to better determine how provincial, territorial and federal governments can meet health needs in their respective health systems.

Federal, provincial and territorial ministers of health are meeting today in Vancouver to negotiate a new Health Accord with provinces and territories, including a long-term agreement on funding and setting national priorities on health care.

For more information on First Nations health priorities see http://health.afn.ca/en/highlights/general/wellness-foundation-model.

The Assembly of First Nation is the national organization representing First Nation citizens in Canada.  Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

For more information please contact:

Jenna Young Castro AFN Communications Officer 613-241-6789, ext. 401; 613-314-8157 or jyoung@afn.ca
Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer 613-241-6789, ext. 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca

———————–
Le 21 janvier 2016

Le Chef régional de l’Assemblée des Premières Nations assiste aux pourparlers concernant l’accord fédéral sur la santé

(Ottawa, ON) : Le Chef régional de l’Assemblée des Premières Nations (APN) pour l’Ontario, Isadore Day, qui est également responsable du portefeuille de la santé nationale de l’APN, salue l’occasion qui est donnée aux Premières Nations de participer à la planification de renouvellement de l’accord national sur la santé. Une entente a été conclue à l’occasion d’une rencontre entre les chefs autochtones, la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, et les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé hier à Vancouver, en Colombie-Britannique.

« La crise sanitaire qui touche les Premières Nations ne peut pas et ne doit pas perdurer », a déclaré le Chef régional de l’APN pour l’Ontario, Isadore Day. « Il s’agit d’un moment historique qui doit être porteur de changements transformateurs. Nos peuples ont besoin d’un accès stable, durable et culturellement adapté aux soins de santé peu importe où ils résident; ils y ont droit et ils l’exigent. Nous devons tous agir dès maintenant pour nous assurer qu’aucun conflit de compétence ne retarde ou n’empêche l’accès aux soins, car une telle situation ne fait que détériorer la santé ou, plus tragiquement, entraîner des décès. Les Premières Nations passent à l’action, et tous les gouvernements doivent accepter cette tâche dans un esprit de réconciliation. Nous nous réjouissons à l’idée de collaborer avec tous les gouvernements en vue d’améliorer la santé et le bien-être de nos peuples. »

Des dirigeants de l’APN, du Ralliement national des Métis et de l’Inuit Tapiriit Kanatami ainsi que les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux se sont engagés à établir, dans le cadre des pourparlers généraux entourant l’accord sur la santé, un processus officiel tenant compte des Premières Nations, des Métis et des Inuits afin de mieux déterminer la façon pour les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de s’assurer que leurs systèmes de santé respectifs répondent aux besoins dans ce domaine.

Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé sont réunis aujourd’hui à Vancouver dans le but de négocier avec les provinces et les territoires un nouvel accord sur la santé incluant une entente à long terme sur le financement et l’établissement de priorités nationales en matière de soins de santé.

Pour en savoir plus sur les priorités des Premières Nations dans le domaine de la santé, veuillez consulter le lien suivant : http://health.afn.ca/fr/surligner/general/modele-de-base-du-mieux-etre.

L’Assemblée des Premières Nations est l’organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates.

Renseignements :

Jenna Young Castro, agente de communications, APN, 613 241-6789, poste 401; 613 314-8157 ou jyoung@afn.ca
Alain Garon, agent de communications bilingue, APN, 613 241-6789, poste 382; 613 292-0857 ou agaron@afn.ca