Assembly of First Nations National Women’s Council Congratulates Women in New Federal Cabinet, Urges Action on to Address Violence

Assembly of First Nations National Women’s
Council Congratulates Women in New
Federal Cabinet, Urges Action
on to Address Violence

November 4, 2015

(Ottawa, ON) – The Assembly of First Nations (AFN) National Women’s Council released the following statement today following the swearing in of Prime Minister Justin Trudeau and the new federal cabinet.

The Assembly of First Nations National Women’s Council offers sincere congratulations to the new federal cabinet, noting the significant presence of women leading major portfolios. This is a true signal from the Liberal government that equality is essential in order to govern the country in the best way possible.

We are particularly impressed and grateful to see former AFN B.C. Regional Chief Jody Wilson-Raybould appointed Minister of Justice and Attorney General of Canada.  Minister Wilson-Raybould has many years of experience, and is poised to make major strides in improving justice in Canada during an era of reconciliation.

The AFN women’s council stands with the families of missing and murdered Indigenous women, First Nation leaders, the AFN and other Indigenous organizations in demanding action to address and end violence against Indigenous women and girls, and we look to the new cabinet to work together with us to ensure safety and security for our peoples and communities.

The AFN Women’s Council calls on the new Government of Canada to work together with the families of missing and murdered Indigenous women, AFN and Indigenous organizations to jointly develop a terms of reference for a National Inquiry and to develop a coordinated national action plan to address and end violence.

The country has acted for change. We must not lose this momentum.  We must act now to achieve safety and security for Indigenous women and girls in this country.

Contact information:

Therese Villeneuve (867) 446-6318
Chair, AFN National Women’s Council

———————————–

Le Conseil national des femmes de l’Assemblée des
Premières Nations félicite les femmes du nouveau
cabinet fédéral et réclame des mesures pour
endiguer la violence

Le 4 novembre 2015

(Ottawa, Ont.) – Aujourd’hui, le Conseil des femmes de l’Assemblée des Premières Nations (APN) a émis la déclaration suivante après la prestation de serment du premier ministre Justin Trudeau et des membres du nouveau cabinet fédéral.

Le Conseil des femmes de l’Assemblée des Premières Nations adresse ses sincères félicitations au nouveau cabinet fédéral, en soulignant la présence significative de femmes titulaires d’importants portefeuilles. C’est un véritable signal qu’envoie le gouvernement libéral : la parité est indispensable pour gouverner le pays de la meilleure manière possible.

Nous sommes tout particulièrement impressionnées et admiratives de voir Jody Wilson-Raybould, ancienne Chef régionale de la Colombie-Britannique, nommée ministre de la Justice et Procureure générale du Canada. La ministre Wilson-Raybould compte de nombreuses années d’expérience et possède les capacités nécessaires pour accomplir des progrès considérables en ce qui concerne l’amélioration de la justice au Canada durant une ère de réconciliation.

Le Conseil des femmes de l’APN se joint aux familles des femmes autochtones disparues ou assassinées, aux dirigeants des Premières Nations, à l’APN et d’autres organisations autochtones pour réclamer des mesures pour endiguer et éradiquer la violence dont sont victimes les femmes et jeunes filles autochtones. Nous comptons sur la collaboration du nouveau cabinet pour veiller à la sûreté et la sécurité de nos citoyens et de nos communautés.

Le Conseil des femmes de l’APN appelle le nouveau gouvernement du Canada à travailler avec les familles des femmes autochtones disparues ou assassinées, l’APN et les organisations autochtones à l’élaboration commune d’un mandat pour une enquête nationale et d’un plan d’action national coordonné pour combattre et éradiquer la violence.

Le pays s’est prononcé pour le changement. Nous ne devons pas perdre cette dynamique. Nous devons agir dès maintenant pour assurer la sécurité des femmes et jeunes filles autochtones dans ce pays.

Renseignements :

Therese Villeneuve, (867) 446-6318
Présidente, Conseil national des femmes de l’APN