AFN National Chief Receives Final Report of Truth and Reconciliation Commission, Commits to Working on National Reconciliation Framework to Implement Calls to Action

AFN National Chief Receives Final Report of Truth and Reconciliation
Commission, Commits to Working on National Reconciliation
Framework to Implement Calls to Action

December 15, 2015

(Ottawa, ON) – Assembly of First Nations (AFN) National Chief Perry Bellegarde, along with AFN Nova Scotia/Newfoundland Regional Chief Morley Googoo and AFN Québec/Labrador Regional Chief Ghislain Picard, participated today in the release of the final report of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) examining the history and legacy of Indian residential schools in Canada.

“Today marks the conclusion of an historic journey for the Truth and Reconciliation Commission, and I commend all former students who showed courage in sharing their stories,” said AFN National Chief Bellegarde.  “We are committing ourselves to the hard work of reconciliation in honour of the former students and for our future generations.”

At today’s event, Prime Minister Justin Trudeau stated that true reconciliation goes beyond the scope of the TRC’s Calls to Action and pledged to work with First Nations, Indigenous leaders, provinces and territories and all key parties to design a national engagement strategy for developing and implementing a national reconciliation framework, informed by  the TRC’s recommendations

“First Nations are ready to engage on a National Reconciliation Framework as part of our efforts to give life to real reconciliation,” said National Chief Bellegarde.  “It’s up to each and everyone one of us to act now to ensure we never repeat the mistakes of the past and move forward together in partnership.  Our work will be guided by our nation-to-nation relationship and the principles of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.  Together, we can close the gap.”

The final report released today completes the work of the TRC which was mandated in the Indian Residential School Settlement Agreement of 2007, and follows the June 2015 release of its 94 Calls to Action.  The TRC heard from more than 6,000 witnesses during its hearings.

“I acknowledge and thank TRC Chair Justice Murray Sinclair and Commissioners Chief Wilton Littlechild and Dr. Marie Wilson for their work and dedication to truth-seeking and truth-telling,” said National Chief Bellegarde.  “They have shared a path to reconciliation, and I invite all Canadians to join us on this journey.”

The AFN is a party to the Indian Residential Schools Settlement Agreement that led to the creation of the TRC.  The federal government has committed to working with First Nations and Indigenous peoples to implement the Calls to Action.

The AFN is the national organization representing First Nations citizens in Canada.  Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Contact information:

Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer 613-241-6789, ext 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca

Jenna Young Castro AFN Communications Officer 613-241-6789, ext 401; 613-314-8157 or jyoung@afn.ca

————————-

Le chef national de l’APN reçoit le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation et s’engage à contribuer au cadre de réconciliation national pour mettre en œuvre les appels à l’action

OTTAWA, le 15 déc. 2015  – Perry Bellegarde, chef national de l’Assemblée des Premières nations (APN); Morley Googoo, chef régional de l’APN, N.-É/T.-N.; et Ghislain Picard, chef régional de l’APN, Québec/Labrador ont assisté aujourd’hui à la publication du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation, qui examinait l’histoire et les conséquences des pensionnats autochtones au Canada.

« Aujourd’hui marque la conclusion d’un parcours historique pour la Commission de vérité et réconciliation, et je salue tous les anciens pensionnaires qui ont eu le courage de faire connaître leur histoire, déclare Perry Bellegarde, chef national de l’APN. Nous nous engageons à amorcer le long processus de réconciliation, à la mémoire des anciens pensionnaires, mais aussi au profit des générations futures. »

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a déclaré aujourd’hui que la réconciliation va au-delà de la portée des appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation, et a promis de collaborer avec les Premières Nations, les dirigeants autochtones, les provinces et territoires, et toutes les principales parties concernées afin d’élaborer une stratégie d’engagement national qui vise la conception et la mise en œuvre d’un cadre de réconciliation national s’appuyant sur les recommandations de la Commission.

« Les Premières Nations sont prêtes à contribuer au cadre de réconciliation national, qui s’inscrit dans leurs efforts pour parvenir à une réconciliation véritable, affirme M. Bellegarde. Il revient à chacun de nous d’agir dès maintenant pour que nous ne répétions jamais les erreurs du passé et établissions un partenariat qui nous permettra d’avancer sur la bonne voie. Notre travail sera guidé par notre relation de nation à nation et par les principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Ensemble, nous pouvons éliminer les inégalités. »

En plus de faire suite à la publication des 94 appels à l’action en juin 2015, le rapport final paru aujourd’hui clôt le travail de la Commission de vérité et réconciliation, mandatée dans le cadre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens de 2007. La Commission a entendu plus de 6 000 témoins durant ses audiences.

« Je salue et remercie le président de la Commission de vérité et réconciliation, Murray Sinclair, ainsi que les commissaires Wilton Littlechild et Marie Wilson pour leurs efforts et leur engagement à découvrir et à faire connaître la vérité, indique M. Bellegarde. Ils ont pavé ensemble la voie vers la réconciliation, et j’invite tous les Canadiens à l’emprunter avec nous. »

L’Assemblée des Premières Nations est l’un des membres de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, qui a mené à la création de la Commission de vérité et réconciliation. Le gouvernement fédéral s’est engagé à travailler de concert avec les Premières Nations et les peuples autochtones afin de mettre en œuvre les appels à l’action.

L’Assemblée des Premières Nations est un organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations du Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates.

 

Renseignements:

Alain Garon, agent de communications bilingue, APN, 613-241-6789, poste 382; 613-292-0857 ou agaron@afn.ca;

Jenna Young Castro, agente de communications, APN, 613-241-6789, poste 401, 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca.