AFN National Chief Hopeful Arrest and Charges in Tina Fontaine Case the Start of Healing and Justice

AFN National Chief Hopeful Arrest and Charges in Tina Fontaine Case
the Start of Healing and Justice

December 15, 2015

(Ottawa, ON) – Assembly of First Nations (AFN) National Chief Perry Bellegarde commented today on the arrest and charges in the Tina Fontaine case, saying he hopes this is the beginning of healing and justice for all those affected by this tragedy.

“My thoughts today are first and foremost with the family and friends of Tina Fontaine and for her spirit and memory as well,” said National Chief Bellegarde.  “Tina Fontaine’s death touched all of us and sparked a national outcry for action on the tragedy of missing and murdered Indigenous women and girls.  But she is not a symbol, she is a young girl whose life was taken far too soon.  We hope today is the start of healing and justice for all those involved.  We must do all we can to prevent and end these tragedies.  We welcome the federal government’s call for a national inquiry into missing and murdered Indigenous women and girls and continue our call for other immediate steps to ensure safety and security for all our people.  Today, I send prayers to all those who knew and loved Tina Fontaine.”

On December 11, Raymond Joseph Cormier, 53, was charged with second-degree murder in the death of 15-year-old Tina Fontaine.  Fontaine’s body was found in the Red River in Winnipeg, Manitoba on August 17, 2014, eight days after she was reported missing.

The AFN is the national organization representing First Nations citizens in Canada.  Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Contact information:

Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer 613-241-6789, ext 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca

Jenna Young Castro AFN Communications Officer 613-241-6789, ext 401; 613-314-8157 or jyoung@afn.ca

————————————

Le 15 décembre 2015

Le Chef national de l’APN a bon espoir que l’arrestation et les accusations dans le dossier de Tina Fontaine permettront d’entamer un processus de guérison et de justice

(Ottawa, ON) – Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde, a commenté aujourd’hui l’arrestation et le dépôt d’accusations dans le dossier de Tina Fontaine, affirmant qu’il a bon espoir que ces actions permettront à toutes les personnes touchées par cette tragédie d’entamer un processus de guérison et de justice.

« Aujourd’hui, mes pensées sont avant tout dirigées vers la famille et les amis de Tina Fontaine, ainsi que vers son âme et sa mémoire », a dit le Chef national Bellegarde. « La mort de Tina Fontaine nous a tous marqués et a provoqué un tollé national réclamant la prise de mesures face à la tragédie des jeunes filles et des femmes autochtones disparues ou assassinées. Toutefois, Tina n’est pas un symbole. Elle est une jeune fille dont la vie a été fauchée beaucoup trop tôt. Aujourd’hui, nous espérons que toutes les personnes touchées pourront entamer un processus de guérison et de justice. Nous devons tout mettre en œuvre pour prévenir ces tragédies et y mettre fin. Nous saluons la décision du gouvernement fédéral de lancer une enquête nationale sur les femmes et les jeunes filles autochtones disparues ou assassinées et continuons à réclamer que d’autres mesures soient prises dans l’immédiat pour assurer la sécurité de l’ensemble de notre population. Aujourd’hui, j’adresse mes prières à tous ceux et celles qui connaissaient et qui aimaient Tina Fontaine. »

Le 11 décembre, Raymond Joseph Cormier, 53 ans, a été accusé du meurtre au deuxième degré de Tina Fontaine, 15 ans. Le corps de Tina Fontaine a été retrouvé dans la rivière Rouge, à Winnipeg, au Manitoba, le 17 août 2014, huit jours après qu’elle eut été portée disparue.

L’Assemblée des Premières Nations est l’organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Renseignements :

Alain Garon, agent de communications bilingue, APN, 613 241-6789, poste 382; 613 292-0857 ou agaron@afn.ca.

Jenna Young Castro, agente de communications, APN, 613 241-6789, poste 401; 613 314-8157 ou jyoung@afn.ca.